Atlas linguistique
du francoprovençal
|
Cet atlas, en cours de développement, comprend des cartes linguistiques donnant les évolutions phonétiques des vocables latins dans les différentes régions francoprovençales.
Il a été réalisé
à partir des matériaux tirés de l’Atlas Linguistique de la France de
Gilliéron & Edmond, de l’Atlas Linguistique et ethnographique du
Jura et des Alpes du nord de Tuaillon & Martin, de l’Atlas Linguistique
du Lyonnais et du Forez de Pierre Gardette, de l’Atlas Linguistique
de la Franche-Comté de Colette Dondaine, et du Glossaire des patois
francoprovençaux d’Antonin Duraffour.
Chaque
unité administrative (département, canton, province) a été divisée en trois ou
quatre zones, pour chacune desquelles on a indiqué la réalisation majoritaire
(mais non exclusive). Le résultat obtenu est un panorama représentatif des
grandes aires linguistiques de l’espace francoprovençal.